Paste your Google Webmaster Tools verification code here

English Japanese Joke Book 1

The English Japanese Joke Book 1 is currently available from iTunes Smashwords and Amazon.

More information to follow soon.

Description

英和ジョークブック1はやさしい英語で作られた100にも及ぶジョークのコレクションで、日本人が英語を学習するのに非常に効果的なツールとなっています。:

A man of eighty visited his doctor. “I’m going to be married next week, doctor.”

“Very good,” said the doctor. “How old is your lady friend?”

“Eighteen,” replied the man.

“My goodness!” said the doctor. “I should warn you that any activity in bed could be fatal.”

“Well,” said the man. “If she dies, she dies.”

to warn someone – 注意をする

to be fatal – 健康に危ない

分かりにくい箇所があった時の為に次ページに和訳が記されています。

80歳の男が医者を訪ねました。「来週、結婚するんです。」と言いました。

「いいね、相手の女性は何歳?」と医者が聞きました。

「18歳。」と男が答えました。

「おっと!」と医者が言い「ベッドでの活動は健康に危ないよ」と注意しました。

「そうか。彼女が死ぬなら、仕方ないなぁ」と男の人が言いました。

英和ジョークブック 1 – Cartoons

また有名なイラストレーター、イリヤ・ベレズニツカスによる魅力的なイラストも目を惹きます。

“I’ve lost my dog!”

“You should put an advertisement in the newspaper.”

“That’s crazy! He can’t read.”

Dog can't read

英和ジョークブック 1 – Quiz

これらはあなたの英語力を試すテストになります。

英語初級     英語中級     英語上級

英和ジョークブック 1 – Audio

イギリス出身のエンターテイナーであるティム・シュースミスによる音声が収録された英和ジョークブック1のオーディオ版は現在iTunesにてご利用可能です。これにより本を読むと同時に音声を聴くことができ、発音を確認するのに大変役立ちます。例:

Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?

Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?

Little boy: In the side of your cat.

英和ジョークブック1を購入されますか?どのバージョンをご希望でしょうか?

様々なフォーマットに対応している非音声版が多くダウンロードされていますが、お使いのデバイスに合った正しいバージョンを選択していただく必要があります。(仮に間違ったバージョンを入手してしまった場合でも連絡をいただければ正しいバージョンをお送りさせていただきますのでご安心ください)

ibooksの入ったiPad、 iPhone、またはMac PCをお持ちならiTunesにてご利用可能な英和ジョークブック1(音声版)をお楽しみいただけます。

教員の方がクラスの学習用にご使用になる際、クラスライセンスを特別価格にてご提供させていただきますので、ご連絡ください。

iPadをお持ちでない場合は本(音声無し)をSmashwordsAmazonにてお買い求めいただけます。

どのバージョンが必要なのかお分かりにならない場合はアドバイスさせていただきますので、どうぞお気軽にご相談くださいませ。

For English speakers: The English Japanese Joke Book 1 is currently available from iTunes Smashwords and Amazon.