Paste your Google Webmaster Tools verification code here

English Korean Joke Book 1 영어와 한글 농담 책

Learn Korean With Jokes is a collection of 100 jokes in easy Korean together with audio files for every joke so you can not only read them, you can listen to them as well. The book is not for complete beginners of Korean but give it a try – you might be pleasantly surprised by how much you know. Scroll down to find out more about the book.

Description

영어와 한글 농담 책”은 100개의 쉬운 영어로 구성되어 있는 컬렉션이며, 한국인들이 영어를 연습할 수 있는 좋은 방법입니다. 다음과 같은 재미있는 농담들이 포함되어 있습니다:

A man of eighty visited his doctor. “I’m going to be married next week, doctor.”

“Very good,” said the doctor. “How old is your lady friend?”

“Eighteen,” replied the man.

“My goodness!” said the doctor. “I should warn you that any activity in bed could be fatal.”

“Well,” said the man. “If she dies, she dies.”

to warn someone – (누구에게) 경고하다

to be fatal – 치명적(이다)

문제 시, 한국어 번역 버전이 있으니 다음 페이지를 참고하시기 바랍니다.

80세 노인이 의사선생님을 방문했습니다.

“ 저 다음 주에 결혼해요 의사 선생님.”

“오! 좋은 소식이네요”라고 의사가 답했습니다. “여자친구가 몇 살이신가요?”

“열여덟 살이요” 라고 노인이 답했습니다.

“오 주여!”라고 의사 선생님이 반응하셨습니다.

“제가 주의를 줘야 될 것 같네요. 침대에서 하는 모든 행위는 위험할 수 있습니다.”

“흠…그녀가 죽으면 죽는 거죠, 뭐” 라고 노인이 답했습니다.

English Korean Joke Book – Cartoons

수상 경력에 빛나는 만화가, Ilja Bereznickas가 직접 그린 만화도 있습니다.

“I’ve lost my dog!”

“You should put an advertisement in the newspaper.”

“That’s crazy! He can’t read.”

dog joke cartoon

an advertisement – 광고

English Korean Joke Book – Quiz

당신의 영어 농담 수준을 테스트하는 퀴즈가 포함되어 있습니다.

초급 영어   중급 영어   고급 영어

English Korean Joke Book – Audio

영어 엔터테이너인 Tim Shoesmith는 이 책에 포함된 모든 영어 농담들을 녹음했으며, 음성 버전의 “영어와 한글 농담 책”은 iTunes를 통해 현재 사용할 수 있습니다. 이 방법은 당신이 책을 읽는 동안 농담들을 들을 수가 있으므로, 단어의 발음을 확인할 수 있을 것입니다. 예:

Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?

Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?

Little boy: In the side of your cat.

Arrow in cat cartoon

“영어와 한글 농담 책”을 구입할 준비가 되셨나요? 어떤 버전이 필요한가요?

IBooks linkswlink-w120buyAmazon
The audio version - only for ibooks at the moment.Smashwords has many different formats including mobi, epub and pdf If you have a Kindle...

무려 수천 명의 사람들이 다양한 형식으로 사용할 수있는 비음성 버전을 다운로드합니다. 하지만, 당신은 당신의 장치에 맞는 올바른 버전을 선택해야 합니다. (잘못 선택할 경우, 우리에게 문의를 하시면 올바른 버전을 보내 드릴 테니 걱정하지 마세요).

ibooks와 함께 iPad, iPhone 또는 Mac 컴퓨터가 있으시다면, iTunes에서 사용 가능한 “영어와 한글 농담 책”을 풀 영어 음성으로 즐길 수 있습니다.

안드로이드 폰을 가지고 있다면, 아마 EPUB 버전이 필요하실 것입니다. 휴대폰에 EPUB 리더기를 가지고 있는지 꼭 확인해주세요.

킨들을 가지고 있을 경우, MOBI 버전이 필요합니다.

당신의 직업이 선생님이거나 학교 관련 일을 하고 계시다면, 책의 클래스 라이센스를 위한 특별 요금에 관해 문의하시기 바랍니다.

iPad가 없는 경우, 책은 (비음성 버전) Smashwords 또는 Amazon에서 사용할 수 있습니다.

당신에게 어떤 버전이 필요한지 확신이 안 선다면, 조언을 드릴 테니 문의하시기 바랍니다.

꼭 참고하세요, 외국어 실력을 향상시키고 싶을 땐, 독서만큼 좋은 방법은 없다는 것! 그 중, 농담 읽는 것은 단연 최고입니다.