Paste your Google Webmaster Tools verification code here

Ingelera Euskera Broma Liburua 1 (English Basque Joke Book 1)

The English Basque Joke Book 1 is currently available from Smashwords and Amazon. Scroll down for more information.

Description

Ingelera-Euskera Broma Liburua, 100 brometako bilduma bat da. Ingelera errazean dago eta aukera ikaragarri bat da euskaldunontzako beraien ingelera praktikatzeko. Hauetako bromak aurkituko dituzu:

A man of eighty visited his doctor. “I’m going to be married next week, doctor.”

“Very good,” said the doctor. “How old is your lady friend?”

“Eighteen,” replied the man.

“My goodness!” said the doctor. “I should warn you that any activity in bed could be fatal.”

“Well,” said the man. “If she dies, she dies.”

to warn someone – norbait ohartarazi

to be fatal – zoritxarrekoa izan

Arazoak izaten badituzu, euskara itzulpena daukazu hurrengo horrian.

Laurogei urteko gizon batek bere doktorea bisitatu zuen. “Datorren astean ezkonduko naiz Doktore.”

“Oso ongi”, esan zuen.doktoreak “zenbat urte ditu zure andregaia”?

“Hemezortzi”,” erantzun zuen gizona.

“Ene jainkoa”!” zioen doktorea. “Edozein jarduera ohean zoritxarrekoa izan litekeela ohartarazi behar izango nizuke.”

“Ongi”, gizonak esan zuen. “bera hiltzen bada. hiltzen da”

Award-etako irabazlea izan den Ilja Bereznickas marrazkilariak marraztutako marrazkiak daude ere.

“I’ve lost my dog!”

“You should put an advertisement in the newspaper.”

“That’s crazy! He can’t read.”

dog joke cartoon

 

“Nire txakurra galdu dut”!

“Iragarki bat jarri behar izango zenuke egunkarian.”

“Hori eroa da! Ezin du irakurri ta.”

Galderak daude zure ingelera maila frogatzeko txisteak erabiliz.

Ingelera Erraza       Erdi mailako Ingelera      Ingelera Zaila

Ingelera Euskera Broma Liburua audio

Tim Shoesmith artista ingelesak, txiste guztiak grabatu ditu eta Ingelera Euskera Broma Liburua audio bertsioa itunes bitartean lor dezakezu. Honek esan nahi du, txisteak entzun ditzazkezula irakurtzen dituzun bitartean, eta honek lagunduko dizu nola pronuntziatzen diren entzuten. Adibidez:

Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?

Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?

Little boy: In the side of your cat.

Ingelera Euskera Broma Liburua erosteko prest? Ze bertsio behar duzu?

Milaka pertsona audiorik gabeko bertsioa deskargatu dute zein formatu anitzetan dago baina zure tresnarako bertsio egokia aukeratu behar duzu. (Gaizki lortzen baduzu ez zaitez kezkatu, gurekin harremanetan jarri eta bertsio zuzena bidaliko dizugu).

Nahiko zorteduna bazara iPad bat, iPhone bat edo Mac-ordenagailu bat ibooks-ekin izanteko, Ingelera Euskera Broma Liburua goza dezakezu iTunes-eko audio bertsioarekin.

 

Ipad bat ez baduzu, liburua (audiorik gabe) Smashwords eta Amazon-en ere aurkituko duzu.

Ikaslea edo irakaslea bazara, gurekin harremanetan jarri liburuen klaserako lizentziak prezio bereziekin lortzeko.

Mesedez jar zaitez gurekin harremanetan ez badakizu zihur ze bertsio behar duzun eta pozez lagunduko zaitugu.

Ez ahaztu, atzerriiko hizkuntz bat hobetzen saiatzen zarenean, irakurtzea gauzarik onenetarikoa da – eta txisteak irakurtzea baliteke hoberena izatea.