For those of you that read Engelska-Svenska Vitsar I, good news, there is now Engelska-Svenska Vitsar II (The English Swedish Joke Book II). 100 new jokes, more cartoons, more vocabulary support. Easy jokes like:
The RSPCA were called in to investigate the death of a headmaster’s dog.
“Okay, so what happened?” asked the RSPCA man.
“I washed him, and then he died!” said the headmaster.
“Perhaps it was the soap that you used,” said the RSPCA man.
“Perhaps it was,” said the headmaster. “Or perhaps it was the washing machine that he didn’t like.”
RSPCA – Djurskyddsföreningen
And on the following page, there’s a translation.
Djurskyddsföreningen hade kallats in för att undersöka omständigheterna kring en rektors hunds död.
“Jaha, så vad hände egentligen?” frågade den utsände mannen.
“Jag tvättade honom och sedan dog han!” svarade rektorn.
“Kan det ha berott på tvålen du använde?”
“Kanske det,” sade rektorn. “Eller så var det helt enkelt tvættmaskinen han inte var så førtjust i.”
Engelska – Svenska Vitsar II Cartoons
There are more great cartoons in the book, all drawn by the award-winning Lithuanian cartoonist Ilja Bereznickas.
Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?
Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?
Little boy: In the side of your cat.
arrow = pil
Den lilla pojken: (I trädgården) Ursäkta, fru Jones, men skulle jag kunna få tillbaka min pil?
Fru Jones: Naturligtvis Richard. Var är den?
Den lilla pojken: I sidan på din katt.
Engelska – Svenska Vitsar II Quiz!
There are quizzes to test your level of English using jokes.
Ready to buy Engelska – Svenska Vitsar II? Which version do you need?
Engelska-Svenska Vitsar II is available in a variety of formats but you need to choose the correct version for your device. (Don’t worry if you get it wrong, contact us and we’ll send you the correct version).
If you have an android phone then you probably need the EPUB version. Make sure you have an EPUB reader on your phone.
If you have a Kindle then you will need the MOBI version.
We are working on an audio version which we hope will be available soon. Please contact us if you’d like to know when it is released.
Also please contact us if you’re not sure which version you need and we’ll be happy to advise you.
If you are a teacher or school, please contact us for very special rates for class licences of the book.
When you’re trying to improve your skills in a foreign language, reading is one of the best ways – and reading jokes is probably the best of all.